مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 06
چرا الان رسیدی اینجا ؟ - رفته بودم بادوم زمینی بخرم -
برادر وی ... این شراب واقعا خیلی خوبه
معلومه
در گوسو ... تو باید شراب لبخند امپراتور بنوشی
عطر بیهوش کننده و طعم دلپذیری داره
خالصه اما سرد نیست ... دلپذیره اما تحریک کننده نیست
اگه میخوای شراب بنوشی فقط بنوش . یه جوری راجع بهش حرف میزنی انگار یه آدمه
برادر جیانگ ... من فکر میکنم برادر وی خیلی هم خوب حرف زد
مثل زن های زیبا به این میگن شرابِ دلپذیر . این از زمان باستان وجود داره
به سلامتی
... اگه این درسته
شما دو تا باید با دنبال کردن عطر شراب زن زندگی اتون رو پیدا کنین
اگه اونجا شراب باشه پس من یکی مشکلی باهاش ندارم ( کلا خل و چله . برم بزنم تو سرش )
افراد فرقه ی گوسو لان چطوری تو رو تحمل میکنن ؟
... مگه من چمه ؟ با استانداردهای تو
هیچکس نمیتونه باهات مدارا کنه
برادر وی ... چه استانداردهایی ؟
وی وو ژیان ... جرات نکن یه کلمه هم حرف بزنی
یه خوشگل ... یه خوشگل مادرزاد
تو ... ! وی وو ژیان
لطیف و با فضیلت ... سختکوش و صرفه جو در اداره ی خانواده
... در ضمن - وی وو ژیان -
درضمن از یه خانواده ی نجیب
کافیه - اینقدر وراجی نکن -
کسی که صدای بلندی نداشته باشه - وی وو ژیان اینقدر فرار نکن -
مراقب باش - هنوز داری فرار میکنی . وی وو ژیان ، وی وو ژیان -
درضمن فنون رزمیش خیلی بالا نباشه
و دست و دلباز و ولخرجم نباشه
اجازه نمیدم حرف بزنی ... وی وو ژیان - ... نه ... نه ... نکن -
برادر جیانگ بلند شو
دارین چیکار میکنین ؟
درست به موقع سر و کله ات پیدا میشه
... حالا که اینجایی
چرا با هم نوشیدنی نخوریم و حرف نزنیم ؟
مصرف مشروبات الکلی در عمارت ابر ممنوعه
لان ژان ... اینقدر سختگیر نباش
ما امروز با موفقیت غول گرداب رو از بین بردیم
کارمون رو خوب انجام دادیم . الان یه کوچولو جشن گرفتیم
همه اتون برای تنبیه شدن به تالار نظم و انضباط برید
کدوم تالار ؟
تالار ؟ چی ؟
لان ژان خودت ببین . اونا خیلی مستن و مطمئنا نمیتونن راه برن
... این چطوره ؟ تو میتونی با من بشینی
و میتونیم با همدیگه بنوشیم و گپ بزنیم
لان ژان
اگه شماها نمیاین ، من چند نفر رو میفرستم اینجا
لان ژان
لان ژان ... بیا اینجا
بشین و این رو بنوش
بهت دروغ نگفتم مگه نه ؟ طعمش خوب نیست ؟
لان ژان
لان ژان ... چرا پوستت اینقدر کلفته ؟
اونقدر کلفته که صورتت حتی قرمزم نمیشه
لان ژان
لان ژان ... چرا برنمیگردی اتاق خودت و اونجا نمیخوابی ؟
اینجا نخواب
هیچوقت فکرشم نمیکردم که ارباب زاده ... لان که معمولا سطح بالا و قدرتمنده
یه روزی از فرمان های من اطاعت کنه
" لان آر ... بهم بگو " وِی گوگو ( گوگو = برادر بزرگتر )
وِی گوگو
چیه ؟
بالاخره عکس العمل نشون دادی
پیشونی بندت کج شده
کج شده ؟
من کمکت میکنم
برو کنار
کجه ... کجه ... هنوزم کجه
چیکار داری میکنی ؟
فقط میخوام در صاف کردن پیشونی بند کمکت کنم
چرا اینقدر عصبی هستی ؟
پیشونی بند خیلی مهمه . چطور میتونم اجازه بدم کسی که پدر ، مادر ، همسر یا بچه ام نیست لمسش کنه ؟
همسر ؟
به چی داری میخندی ؟
دارم به خاندانت میخندم
کلی قانون ، سختگیری و ادعا دارین
کدوم زنی دلش میخواد باهات ازدواج کنه ؟
تو قراره کل عمرت مجرد بمونی
اشکالی نداره ( دلم براش سوخت . چقدر مظلومه )
همه در خانواده ی لان این همه حوصله سر برن ؟
پدرت مثل تو کسل کننده ست
بنابراین مادرتم باید خیلی حوصله سر بر باشه ( اوی . به مادر ملت توهین نکن )
من مادر ندارم
چطور ممکنه مادر نداشته باشی ؟ از زیر بُته عمل اومدی ؟
منم وقتی 4 سالم بود پدر و مادرم فوت کردن
درواقع باید از اون زمان یه خاطراتی داشته باشم
اما وقتی به گذشته فکر میکنم تمام چیزی که یادم میاد اینه که بوسیله ی سگای وحشی تعقیب میشدم
... اینکه مادرم چه شکلی بود
دیگه نمیتونم به یاد بیارم
فقط یه صحنه رو به یاد میارم
مادرم وقتی سوار الاغ بودم نگهم داشته بود
پدرم داشت جلوتر از ما راه میرفت ... فکر میکنم مادرم یه شوخی کرد
اونوقت پدرم شروع به خندیدن کرد
لان ژان بیا ... میخوام به سلامتی تو بنوشم
نه ... منظورم به سلامتی خودمونه
به این امید که هیچوقت فراموش نکنیم چی ارزش به خاطر سپردن داره
یا یادمون باشه بهترین چیز برای فراموش کردن چیه
بیا . به سلامتی
عمو ... شما باید خیلی از سفر خسته باشین . کنفرانس چینگ تان چطور بود ؟
ما این بار رهبر قبیله نی رو ملاقات کردیم اون درست همونطوری بود که انتظار داشتیم
اتفاقات مشابهی در چینگ هی افتاده
گردن اون افرادم جای زخم قرمز داره
پس اونا هیچ مدرک یا سرنخی دارن ؟
رهبر قبیله نی هم در حال تحقیق کردنه
همه چی در عمارت ابر مرتبه ؟
این اواخر افراد فرقه ی وِن خیلی آروم و سر به زیر بودن
اما دریاچه ی بیلینگ غول های آب جهش یافته داشت
ادامه بده
الان میخواستم توضیح بدم . چند روز پیش چند تا از دانش آموزا رو برای خلاص شدن از شر غول های آب به دریاچه ی بیلینگ بردم
ما فهمیدیم تمام موجودات آب ... برگ و چوب جهش پیدا کردن و یه گرداب تشکیل میدن
قبلا هیچوقت این اتفاق نیفتاده بود . قبلش ... ارباب زاده وی مشکوک شده بود که
این ممکنه ربطی به قضیه ی زوال روح و دزدیدن ارواح داشته باشه
ارباب زاده وی ؟
وی وو ژیان ؟
اون اولین شاگرد رهبر قبیله جیانگه
... این وی وو ژیان
... اون پسرِ کانگ سی سان رن
اون پسر ارباب وِی چانگ زی و کانگ سی سان رنه
جای تعجب نیست که این وی وو ژیان اینقدر عجیب غریب و مسخره ست . درست مثل مادرشه
گزارش
استاد لان ... لرد زی وو
چی شده ؟
وی وو ژیان چند تا از شاگردها رو دور هم جمع کرده و مخفیانه شراب نوشیدن اما ما گرفتیم اشون
ارباب زاده ی دوم هم بین اشون بود
وانگ جی بین اشون بود ؟
گستاخ
اشتباه کردم . از عمو و برادر درخواست میکنم به شدت مجازاتم کنن
استاد ... لرد زی وو ... ما با نوشیدن شراب - ... قوانین خانوادگی رو نقض کردیم اما لان ژان مزخرف نگو -
وی وو ژیان تو هنوز تنبیه قبلیت رو کامل انجام ندادی با این حال این گند جدید رو بالا آوردی
میخوای قبل از اینکه از عمارت ابر بری از اینجا چه جهنمی بسازی ؟
... فکر نکن فقط چون مادرت کانگ سیه
استاد ... شما مادرم رو میشناسین ؟
استاد - ساکت شو -
وانگ جی ... ارباب زاده وی از فرقه ی لان نیست اما تو قوانین رو میدونی و با این حال نقض اشون کردی
میدونم اشتباه کردم
لرد زی وو ... لرد زی وو ... کار من بود
من بودم که لان ژان رو مجبور کردم مست بشه . داوطلبانه این کار رو نکرد
میدونم اشتباه کردم . حاضرم تنبیه بشم
چه مرگته که مرتب درخواست میکنی مجازات بشی ؟
... وی یینگ ... به عنوان سردسته ی گروه
باید 300 بار چوب بخوره
.. لان ژان ... همون مجازات وی وو ژیان رو داره . بقیه اتون
باید 50 بار چوب بخورین
تا درس عبرت دیگران بشین
سیصد ... سیصد بار ؟
این چوبا اندازه ی هیولان
از زیرشون زنده بیرون میام ؟
بزنیدشون
درد داره ... درد داره
آه چنگ ... تو معمولا خیلی نسبت به آه ژیان سخت میگیری . چرا توئم دیشب واسه خودت ول میچرخیدی ؟
خواهر ... دیگه حرفش رو نزن
واقعیت اینه که من 50 بار کتک خوردم
لطفا این رو از والدین امون مخفی نگه دار
... اونوقت 300 تا چوبی که من خوردم هم
باید به عنوان یه راز مخفی نگه داشته بشه
مگه این از اول ایده ی تو نبود ؟
هیچکس مجبورت نکرده بود لبخند امپراتور بنوشی
کافیه . شما دو تا باز میخواین با هم دعوا کنین ؟
خواهر ارشد ... همه جام درد میکنه
امیدوارم درس گرفته باشی
تحملش کن
... تا وقتی کلاس تموم بشه صبر کن
برات سوپ درست میکنم
خواهر ارشد ... برای زخمای من بهترین چیز خوردن گوشته
سوپ با گوشت بره هم خوبه
از دست شما دو تا
لرد زی وو
لرد زی وو ... قوانین خانوادگی دیگه ای رو نقض کردم ؟
شما بچه ها دیشب واقعا زیاده روی کردین
اما عمو خیلی عصبانی شد . تنبیهی که تعیین کرد بیشتر از حد نیاز بود
چوب باستینادو خیلی سنگینه
... احتمالا چند هفته طول میکشه
تا زخم های پشتت خوب بشن
قراره خوب شدن زخم هام چند هفته طول بکشه ؟
یه محل رو بهت معرفی میکنم که کمک میکنه سریعتر خوب بشی تا از تحصیلت عقب نیفتی
از کمک اتون ممنونم لرد زی وو
... لرد زی وو ... مادرم
ارباب زاده وی ... مادرت با عموی من هم کلاسی بود
... رفتار عموی من به شدت سختگیرانه بود
... و مادر تو
فقط میتونم بگم شخصیتش درست مثل تو بود
امیدوارم از عموی من کینه به دل نگرفته باشی
این حقیقته که نسبت به تو خیلی خشنه
... به خاطر اینه که
... خوب بذار فقط بگیم اون موقع ها براش سخت بود
تا ریش و سبیلش رو سالم نگه داره ( یعنی مادر وو ژیان پدرش رو درمیاورد )
حالا همه چی منطقی به نظر میرسه
فلز سیاه داخل آبِ ؟
لان ژان
چرا هیچوقت بهم نگفتی جایی مثل اینم این طرفا هست ؟
چرا این رو باهام شریک نشدی ؟
این رفتار یه دوست خوب نیست
چطوری تونستی وارد اینجا بشی ؟
لرد زی وو بهم اجازه داد بیام
خیلی سرده
واقعا سرده
خیلی سرده . خیلی سرده . خیلی خیلی سرده
اینقدر تکونای بیخودی نخور
... میدونم اما این آب خیلی سرده . اگه تکون نخورم
خونم لخته میشه و از انجماد میمیرم
لان ژان
هی ... لان ژان
تو واقعا واسه خودت یه چیزی هستی
باشه ... باشه . هرچند تو یه مقدار ... چوب خشک ، ملالغتی ، دپرس
و یه خورده حوصله سربری
... و من اولش خیلی بهت فکر نمیکردم
اما یه چند باری که با هم جنگیدیم و مساوی شدیم نظرم رو درباره ات عوض کردم
بین تمام آدمایی که میشناسم واقعا دلم میخواد با تو دوست بشم
لازم نیست
اینطوری بودنت به هیچ دردی نمیخوره . بذار بهت بگم . دوست من بودن کلی فایده برات داره
چیکار داری میکنی ؟
دارم لباس هام رو درمیارم تا زخم هام خوب بشن
فرار نکن
درشون نمیارم . خوبه ؟
لان ژان ... تا حالا رفتی یون منگ ؟ یونگ منگ کلی سرگرمی داره . همه جور غذایی واسه خوردن هست
... این چطوره ؟ اگه به لنگرگاه نیلوفر بیای
من برات ... من برات بذر نیلوفر و بلوط آبی جمع میکنم
نمیام
باشه . مشکلی نیست . مشکلی نیست . پس یه راز فوق العاده بزرگ رو بهت میگم
کلی دختر خوشگل تو یون منگ هست
لان ژان ... چیز عجیبی حس نمیکنی ؟
لان ژان
لان ژان اینجا دیگه کجاست ؟
چرا یه غار مخفی زیر چشمه ی آب سرد هست ؟
اینجا کجاست ؟ این خیلی عجیبه
آب سرده اما منجمد کننده نیست
لان ژان ... صبر کن منم بیام
اون چیه ؟
ریسمان قاتل ؟
ریسمان قاتل ؟ مگه این حرکتِ نهایی فرقه لان نیست که از یه نسل به نسل دیگه منتقل میشه ؟
این چیه ؟ چرا فقط میاد سراغ من ؟
این ساز با نماد فرقه ی لان طلسم ... شده . اون به من حمله نمیکنه
احتمالا چون حس میکنه که من یکی از فرزندان فرقه ی لان هستم
چرا این خرگوش ها پیشونی بند فرقه ی لان رو دارن ؟
گفته شده که تمام شاگردهای فرقه ی لان باید از سن کم پیشونی بند بپوشن
پیشونی بند ها صاحبانشون رو میشناسن و جادویی هستن
چرا حتی خرگوش ها پیشونی بند دارن ؟
جادو . پیشونی بند
لان ژان ... پیشونی بند ... پیشونی بندت رو بده من
زود باش
کنجکاوم این چه جور گنجینه ایه . اون اجازه نمیده غریبه ها نزدیکش بشن
بهش دست نزن
این زتر یه شاهکار نادره
و با قدرت درونی تقویت میشه
از ریسمان قاتل برای حمله به افرادی که نام خانوادگی دیگه ای دارن استفاده میشه
این باید یه ارثیه از طرف یکی از اجدادم باشه
فقط میخوام نگاهش کنم . قسم میخورم بهش دست نزنم
بیارش پایین
با وسیله ی موروثی با احترام رفتار کن
چطوری میتونم بدون برداشتنش خوب نگاهش کنم ؟
من راه خودم رو دارم
سوال پرسیدن از روح
من در مورد نواختن جادویی شنیده بودم
یه مهارت منحصر به فرد که فقط قبیله ی لان میتونه اجراش کنه
و بوسیله ی هنر نواختن با شخص مُرده حرف بزنه
اونه
اون کیه ؟
قبیله ی ون از چی شان
قبیله ی لان از گوسو
قبیله ی جیانگ از یون منگ
قبیله ی جین از لان لینگ
قبیله ی نی از چینگ هی
قاتل رو بکشید و فلز سیاه رو از نابود کنید
لان ژان این صدا چیه ؟
نمیدونم . مراقب باش
ژو چونگ های ... فلز سیاه رو تحویل بده
انگار صدای 5 خانواده ست
سعی داشتن مکتب و گروه خاصی رو از بین ببرن
فلز سیاه ؟ اون دیگه چیه ؟
هیچوقت چیزی راجع بهش نشنیدم
فلز سیاه یه نفرینه . ارزش صحبت کردن نداره
لان یی
عمو
وانگ جی و ارباب زاده وی احتمالا حالشون خوبه
و اتفاقی براشون نیفتاده
افرادمون رو فرستادم تا دنبالشون بگردن
وانگ جی از بچگی همیشه سخت کوش بوده
اون هیچوقت مثل وی یینگ برای خودش ول نمیچرخه
اما حالا هر دوشون در چشمه ی سرد ناپدید شدن
... من نگرانم ... که
عمو ... نگرانید که ... ؟
یه طوفان در راهه
ارباب زاده لان ... ارباب زاده وی
ارباب زاده لان ... ارباب زاده لان
ارباب زاده وی ... ارباب زاده وی
ارباب زاده لان ... ارباب زاده وی
ارباب زاده وی ... ارباب زاده لان
ارباب زاده لان ... ارباب زاده وی
ارباب زاده وی ... ارباب زاده لان ... ارباب زاده لان
خواهر
تو اینجا بمون و یه کم استراحت کن
من چند نفر رو برای کمک میارم و اونجا رو میگردم
ارباب زاده وی ... ارباب زاده لان
ارباب زاده لان ... ارباب زاده وی
ارباب زاده وی ... ارباب زاده لان
ارباب زاده لان ... ارباب زاده وی
آه چنگ ... باید پیداش کنی
نگران نباش خواهر . حتما پیداش میکنم و پاهاش رو میشکنم
مراقب باشید دوشیزه جیانگ
دانشورِ فرقه ی گوسو لان ، لان ژان به ارشد لان یی ادای احترام میکنه
اون اولین و تنها رهبر قبیله ی مونثِ فرقه ی گوسو لانه ؟
خالق ریسمان قاتل ؟
لان یی ؟
دانشورِ فرقه ی یون منگ جیانگ وی یینگ ، به ارشد ادای احترام میکنم
ارشد
... پس این خرگوش هایی که پیشونی بند دارن رو
شما بزرگ کردین
من این خرگوش ها رو بزرگ کردم تا همراهم باشن
اما قدرت جادوییم با گذشت سال ها ضعیف شده
اونا عاشق بازی کردنن برای همین اکثر اوقات میان بیرون
ارشد
شایعه بود که شما سال ها پیش از دنیا رفتین
چرا ؟
این باید یه ربطی به فلز سیاه داشته باشه
این بزرگترین اشتباه زندگیم بود
و من با دادن تمام قدرتم برای مهار کردن فلز سیاه بهاش رو دادم
ارشد
... فلز سیاه چیه
... و
و اون صدای فریادها و زد و خوردها از کجا میومد ؟
با مهر و موم کردن این شی قدرت من روز به روز ضعیف تر میشه
روح منم داره ضعیف و ضعیف تر میشه
و حالا شما دو تا اینجا هستین
این باید سرنوشت باشه
ارشد
... چند صد سال پیش
این فلز سیاه هنوز به چند تیکه تقسیم نشده بود
اون زمان تپه های مدفن گاه ییلینگ یه سرزمین مقدس بود
... و ژو چونگ های
قدرتمندترین استاد اعظم اون زمان بود
... صدها سال گذشت
... هیچکس نمیدونه
... چرا یه نفر مثل ژو چونگ های که همه چی داشت
... از این فلز برای جذب خشم و نارضایتی
و از آدمای زنده به عنوان قربانی استفاده کرد
اون یه هیولای باستانی به اسمِ ژوان وو " رو کنترل میکرد ، لاک پشت کشتارگر "
خون ریخته شد
زندگی ها گرفته شد
این یه فاجعه ی بزرگ بود ( یا به عبارتی کنترلش سخت بود )
بنابراین 5 خانواده با هم متحد شدن
اونها ژو چونگ های رو کشتن
ارباب زاده وی تو واقعا خیلی باهوشی
ژو چونگ های اعدام شد و ژوان وو از بین رفت
همه جا پُر از اجساد مُرده ها بود
... و ییلینگ که یه زمانی یه سرزمین مقدس بود
به یه مدفن گاه بزرگ تبدیل شد
ارشد
بعدش چه اتفاقی برای فلز سیاه افتاد ؟
فلز سیاه روح موجودات زنده ی زیادی رو دزدیده و جذب کرده بود
خشم ها و نارضایتی های درونش خیلی سنگین تر از اون بود که بشه از بین بردش
دزدیدن ارواح ؟
درسته
فلز سیاه گنجینه ی نادری بود که به طور طبیعی رشد میکرد
اون میتونست انرژی رو از کائنات جذب کنه
اما ژو چونگ های اون رو با ارواح موجودات زنده تغذیه کرد
حتی ارواح افراد قدرتمند ( منظورش رزمی کارهاست که قدرت درون دارن )
فلز سیاه با خشم و نارضایتی سرشار شد
تغییرش غیر قابل برگشت بود
فلز سیاه رو تحویل بده
... ون مائو
آخر و عاقبت تو هم مثل من میشه
درست مثل من
... بعدها پنج خانواده
تصمیم گرفتن سرکوبش کنن
و بنابراین فلز سیاه رو به چند قسمت تقسیم کردن
اونها رو در مکان های مختلف که پر از انرژی خوب هستن قرار دادن
تا جلوی اینکه کسی از همون روش ظالمانه پیروی کنه رو بگیرن
... پنج قبیله توافق کردن
دیگه هیچوقت از فلز سیاه حرف نزنن
ارشد ... ببخشید که اینقدر رک حرف میزنم
... اگه فلز سیاه واقعا میتونه انرژی طبیعی رو جذب کنه
شاید بتونیم اون رو به یه وسیله که کاربرد خوبی داشته باشه تبدیل کنیم
وی یینگ
غافلگیر شدم
چیزی که الان گفتی مثل همون چیزیه که من بهش فکر میکردم
... به عنوان یه زن
از وقتی تونستم رهبر قبیله ی لان بشم تمام زندگیم صرف احیای قبیله شد
اما همچنان درگیر موانع زیادی بودم ( چون زن بود مردم زیاد قبولش نداشتن )
ما در حال تجدید قوای قبیله بودیم
... برای سال ها سعی کردم قانون قدیمی رو بشکنم
و راهی برای نوآوری پیدا کنم
کل زندگیم برای احیای دوباره ی قبیله ی لان میجنگیدم
اما با موانع و مشکلات زیادی مواجه شدم
... و یه روز
... وقتی داشتم با دوستم بائو شان صبحت میکردم
اون به طور تصادفی به فلز سیاه اشاره کرد
بائو ... بائو شان ؟
ارشد ... شما با بائو شان آشنایی دارین ؟
بائو شان در تمام زندگیم تنها دوست واقعی بود که داشتم
... اما من
ناامیدش کردم
چرا این رو میگید ؟
... از وقتی در مورد فلز سیاه فهمیدم
نتونستم بخوابم
در مجموعه ی کتاب های قبیله ی لان فرو رفتم
و تونستم سرنخ ها رو کنار هم بذارم
تونستم جایی که اجداد قبیله ی لان فلز سیاه رو در اون قرار داده بودن پیدا کنم
غار چشمه ی سرد پر از انرژی طبیعیه
جریان های هوای سرد از همه جهت در اینجا با هم ادغام میشن
و درون یه حوضچه از آب سرد که هیچوقت منجمد نمیشه متراکم میشن
اینجا نه تنها منشا چشمه ی آب سرده
بلکه بهترین محل برای مهر و موم کردن فلز سیاهه
... پس ارشد اینجا
جائیه که یه قطعه از فلز سیاه رو پیدا کردین
... اگه نمیشه با انرژی فلز سیاه مقابله کرد
چرا شما میخواستین پیداش کنین ؟
منم درست مثل تو فکر میکردم ارباب زاده وِی
من جوون و نادون بودم
هشدارها رو نادیده گرفتم
ترس مردم از این بود که نشه کنترلش کرد اما شما فکر میکردین شاید بتونین کنترلش کنین ( داره فکر احمقانه ای که تو سر زنه بود میگه )
بائو شان هم همین رو بهم گفت
اما من همیشه کار خودم رو میکردم
و میخواستم وجدانم راحت باشه
فکر میکردم دارم کار درستی میکنم
میخواستم افسون و میراث لان رو ترویج کنم
... هشدارش رو نادیده گرفتم
و وارد زمین ممنوعه شدم
... متاسفانه
آخرش معلوم شد در اشتباه بودم
چه اتفاقی افتاد ؟
ارشد بائو شان از این موضوع خبر داشت ؟
بائو شان سان رن
لان یی
میدونی به خاطر این تصمیمت چه اتفاقی ممکنه بیفته ؟
این کار رو به خاطر خودم نمیکنم
دارم این کار رو به خاطر قبیله میکنم
چرا میخوای جلوم رو بگیری ؟
فلز سیاه به شدت مخربه
هیچکس تا حالا نتونسته اون رو پالایش کنه
... تا حالا بهش فکر کردی که
.. اگه مهر و موم رو بشکنی اما نتونی اون رو کنترل کنی
... اونوقت
... به عنوان رهبر قبیله ی لان
من ریسمان قاتل رو خلق کردم
... فقط چون تا حالا کسی نتونسته این کار رو بکنه
به این معنی نیست که منم نمیتونم
... تو
احتمالا خودتون میتونین حدس بزنین بعدش چی شد
من نتونستم با فلز سیاه مقابله کنم
... نه تنها این
بلکه یه اشتباه وحشتناک کردم
... وقتی مهر و موم فلز سیاه شکسته بشه
همچوقت نمیشه برش گردوند
من بارها تلاش کردم
همه اشون شکست خوردن
... در نتیجه
بدجوری زخمی شدم
من از تمام انرژیم استفاده کردم تا موقتا فلز سیاه رو اینجا مهر و موم کنم
و از اون موقع هرگز نتونستم اینجا رو ترک کنم
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***